亲爱的胡主席:
您好!
您还没回答我的第一个和第二个信,也许您很忙准备你们的”七一“的庆祝活动。其实,我也有一个小的打算,所以今天在上我也准备了一下。去了外滩怕一些照片。是一个艾未未的主意,你知道艾未未吗?比如,他有一个叫”Fuck art”的画展。我自己不常用那样的词,可是我觉得每种的信息自由是非常重要,在我看来中国却缺少信息自由。所以,我的“七一”的打算是这样:六点晚上去上海的外滩参加一个“快闪族”。可是我如果只我自己去那儿,没有“快闪族”,所以我希望您也要来,还告诉你们所有喜欢自由的朋友。如果您没有时间来上海,你就可以在什么城市都可以自己组织一个“快闪族”。行吗?
这个快闪族的计划就是这样,五点五十分钟来外滩“或者在您的城市一个合适的地方,然后六点钟您”突然“的“冻硬”。可能最好是在你的身体上写了”自由“两个字,所以人至少一点明白我们的寓意。六点五分,您就随便继续走路,去那儿都可以,我自己想回家准备考试。您明白吗?要不您可以看这里(youtube):
可能上面的是不能看的,因为中国没有信息自由,所以您还可以看这里:
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ2OTA1MTM2/v.swf
这里是一些照片:
所以:
时间:七月一日 (星期五),17:55-18:05 (18:00 ”冻冰“)
地方:在上海:外滩,在您的城市:什么合适的地方。(如果您想组织,可以告诉我)
如果您想参加,请下面留言,还请告诉您所有喜欢自由的朋友,如果您在您自己的城市想组织。以后,勿忘了拍很多照片和影片并上传!
祝
每天愉快!
朋友:应斯文
2011年06月27日
谢谢,计划不错。如果放在周末就好了。
我自己不能移动“七一”吧。=)好像不太多人想参加,可能我就去那儿看外滩吃冰淇淋。
不知道今年“七一”会不会放假
fuck you!
你好!
很佩服你的勇气, 你虽然回国了,但在我们心中你永远是英雄
good ideas
I hope.
兄弟文章写的很好,可惜不在上海,没法参加了。
没关系,被放弃的。=/
[…] is a translation of his blog post[zh] published on June 27, 2011: Dear President […]
Do you understand what you are taking about?
It’s an interesting question, basically I don’t know, it’s possible I cannot know. You have an answer?
我也想拍张那样的照片,写上“KISS”.可是我是女生,不能在公共场合topless。那我把字写哪里呢?
哈哈哈,这么复杂的问题我没想到。=)腿?胳膊?什么都可以。=)
我衹想對你說,作為一個外國人,你對中國的關注非常好。但中國遠非你所看到的那樣,中國的社會更複雜。所以我想用一句話來說你:too young, to naive。
=)也许,也许。=)
你信开头写的是给胡主席,怎么也叫胡主席去参加快闪呢……
我给胡锦涛写封信,欢迎他来上海参加快闪,有问题吗?=)
哈哈,KDW的“too young, to naive”,引自中共前主席江泽民一次在香港面对记者的追问失态时说的话。我不知道KDW引用这句话是什么意思。 但中国也不是死水一潭,大家推翻这个独裁政府也只是时间问题。 By the way,你的博客
页首“不要我的博客封锁的”,我觉得“不要封锁我的博客”或“不要Reset掉我的博客”更符合当今中文(普通话)的表达习惯。
啊,没想到这部分历史。=)啊,我的意思是”I don’t want my blog to be blocked”,还是错吗?
[…] I nyhetene 9. juli kunne man lese (VG, Aftenbladet, Shanghaiist) at en svensk student ved universitetet i Fudan, Sven Englund, ble utvist som følge av politiske oppfordringer lagt ut på en blogg. Englund ble tatt inn til politiavhør, og resultatet ble inndragelse av oppholdstillatelse og utsendelse. Innstevningen hans ble begrunnet med mistanke om Englunds deltakelse i “hindring av samfunnsforvaltningen” (妨害社会管理). Her følger en oversettelse av de tre blogginnleggene Englund la ut før hans utkastelse. Innleggene er her, så godt det har latt seg gjøre, renset for språklige og grammatikalske feil. Et brev til Formann Hu […]
It’s sad that your flashmob did not work out, but this was to expect. I have been studying and working at top Universities in Japan and it was forbidden for foreign exchange students and guest researchers to engage in political activieties of any kind. Though in Japan they are probably not as rigid as in China. Don’t be annoyed with people who tell you that you have no right to criticize other countries. Those people are just sitting in a delayed train which did not yet arrive in this globalized world. Hopefully you can stay in contact with your chinese friends without getting them into trouble. All the best for your future! T.
Yes, I was not really surprised, but curious what would happen, it was kind of fascinating to see there kind of embarrassing acting for such a “silly” thing. But off course, with such a brittle system, that nobody really wants, even a silly thing like this turns serious. My Swedish university called me the day after I came home and said support my freedom to express opinons. Quite simple. It seems that most of my friends don’t have gotten any problems, I didn’t feel any anger to the police and such, but if they would have given my friends troubles becuse of me, man, I would be angry. Wish you the same!
上报了上报了~
其实BS你,活该被踢~别以为自己是救世主
http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,775817,00.html
Jag tror att det går inte att göra så i Kina. Om många samlar i Kina, det ganska möjligt att polisen kommer snart. Så inte så klok att gör det i Kinas städer.
Jo, det är klart det går, det är bara att göra, sedan är frågan om man är beredd på att ta konsekvenserna.
support >.<
Thanks!
Frankly I don’t like Ai Weiwei as a so called artist but I definitely support his rights of free speech and so on. Btw, societies are just different. It is not that one is absolutely better than the other. Good or bad, it all depends on which side you stand on and look at things…